CORREGIR, CORREGIR, CORREGIR... Y CORREGIR

Hace poco, estuve charlando con una persona que también se dedica a esto de escribir y, en un momento dado, me comentó que él, una vez que terminaba un texto, no volvía a corregirlo. Al oírlo pensé que, una de dos: o el tipo era la reencarnación de Cervantes, o bien, que dos soplidos más y le estallaba el ego.

A mí me parece una falta de respeto hacia los lectores —y en cualquier otra profesión— no tratar de dar lo mejor de ti mismo en cada momento. Todos hemos ido al colegio y sabemos que existen unas reglas gramaticales y otras ortográficas a las que hay que atenerse, aunque nos guste mucho más ese estilo rompedor que nos caracteriza.

Los entendidos dicen que hay que enganchar al lector desde los dos primeros párrafos, pero a mí, personalmente, si en esos dos párrafos me encuentro una colección de faltas de ortografía (hombre, alguna cosilla se te puede pasar, pero veinte...), dejo de leer en el acto. Yo no soy presidenta de la RAE, pero procuro repasar mis escritos una y otra vez; de hecho, creo que paso más tiempo corrigiendo que escribiendo, lo que no quiere decir que al cabo de algunos meses no encuentre en un mísero relato de mil palabras diez erratas, tres faltas de ortografía, siete comas mal puestas y hasta un pitufo azul. Sin embargo, cuando al fin me decido a enviar ese texto a algún lugar, al menos tengo la conciencia tranquila y me digo que he hecho lo que he podido. Recuerdo que cuando escribí EL PROTECTOR no tenía ni idea de que existieran reglas para utilizar los guiones de los diálogos (la pobre correctora debía estar a punto de hacerse el harakiri), pero desde entonces ha llovido un poco, y creo que algo he mejorado.

Si cuando te preguntan tu profesión eres de las que contestan: «Millonaria», lo ideal sería contar con un corrector de estilo de cabecera, pero si perteneces al gremio de las que tienen que romper el cerdito para ir a tomar una Cocacola con las amigas —que es lo más habitual—, lo mejor es darle nuestro manuscrito a una persona cercana en cuyo criterio confíes y que sea capaz de hacer una crítica que vaya más allá del: me gusta o no me gusta.

Algunos parecen pensar que lo importante es solo trama de su historia, y que ya vendrá el corrector de la editorial de turno (esa que nos hará la ola en cuanto lea los primeros capítulos) a corregirla, pero mientras esa quimera se hace realidad, hay que seguir trabajando en nuestra obra y corregir y corregir, una y otra vez.

PD: Seguro que en estas 484 palabras se ha colado más de uno de esos bichitos malignos que acechan en todos los textos escritos, pero puedo prometer y prometo que, al menos, lo he intentado...